Avatar uživatele
hapiky

Co dělají lidé, kteří mají s někým Techtle mechtle?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? Michala11 před 1934 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Podívala bych se do archivu, kde je vysvětlený ipůvod tohoto spojení a užití v kontextu
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-se-skryva-za-timto-slovnim-spojenim-techtle-mechtle

Techtle – mechtle – mít s kým techtle mechtle, mít s někým milostný, sexuální styk; tajně se s někým stýkat a pletichařit.

SSČ

Ještě jsem se podívala do SNČ, kde se objevuje informace o původu. Jak uvádí Wiki, vysvětlení Machkovo nepovažují současní etymologové za správné.

Něm. Techtelmetchtel – milostné pletky, intriky, tajné dohody. Kluge uvádí jako pův. rak. – Dechtlmechtl – asi nejasného původu zřejmě z italského teco meco = mezi čtyřma očima, doslova já s tebou, ty se mnou. Teco meco jsou knižní tvary (dnes con me, con te), které odpovídají lat. mecum, tecum (me- mě, te-tebe, cum s); techtl z teco, možná pod vlivem jidd. tacht tajný.

Toto spojení užila Laďka Kozderková v jedné scénce.
Můžete se na ni podívat

http://www.vi­deohumor.cz/vi­deo/1759/ladis­lava-kozderkova-a-jiri-lir/techtle-mechtle/

Další a také i použítí v kontextu

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-to-jsou

https://www.od­povedi.cz/sear­ch?q=techtle%20mechtle%20

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Edison

Někteří nejdou dál, než k techtlím. Zato ve vykřičených domech se zase většinou techle přeskakují, nebo se zužují na dohodnutí ceny za mechtle. Pak se přistupuje k mechtlím rovnou.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Kepler

Nejdřív se zkouší nějaké to tetchle a když se to rozvine slibně, dojde i na mechtle.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Palpatine

Techtle mechtle nemusí znamenat pouze utajovaný milostný poměr, ale i jakékoliv intriky či pletichy. Česká podoba pochází z německého Techtelmechtel, které němčina převzala z italského „teco meco“, které mělo význam „mezi čtyřma očima“.

Zdroj: https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Techtle_mechtle

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
zjentek

Techtle mechtle? No když jsou lidé sami, tak ři techtlích mechtlích jde mezi nima většinou o nějakou tu intimitu. Když sami nejsou, tak pak jde nejčastěji o nevěru. ;)

Upravil/a: zjentek

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek