Avatar uživatele
Pokročilý

Němčina - budoucí čas. Poradíte, které věty jsou správné?

Ahoj, potřeboval bych vědět, která z níže napsaných vět je správně napsaná.
Jak dlouho bude trvat ten koncert?
a) Wie lange wird das Konzert dauern?
b) Wie lange dauert das Konzert?
Děkuji

Doplňuji: Ta věta by se mohla přeložit: Za týden pojedu do Švýcarska.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

quentos: to snad je obráceně-A je budoucí čas, B je přítomný čas

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Gramaticky jsou správně obě dvě. A) je budoucí čas a B) je sice přítomný, ale pokud je jasný kontext, užívá se v NJ často namísto budoucího.
Ještě raději počkejte na zdatnějšího němčináře, vysvětlí to určitě lépe a podrobněji...

ivzez: a jo, dík za upozornění


Avatar uživatele
Zlatý

Quentos to vysvětluje správně (jenom prohodil variantu A/B).
Správně jsou oba způsoby.

Zeptáš-li se před koncertem:
"Wie lange dauert das Konzert?",
bude jasné, že míníš budoucnost.
_____

Častěji se budoucnost vyjádří příslovečným určením času a sloveso použije
v čase přítomném (viz varianta B). Do češtiny se překládá časem budoucím.

Příklad:
In einer Woche fahre ich in die Schweiz.
_____

Přelož příklad do češtiny, abych viděla, jestli tomu rozumíš.
(Doplň otázku nebo piš dolů do diskuze.)

_______

Doplňuji:

Přeložil´s to správně.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3008
Zlatý quentos 1387
Zlatý mosoj 1354
Zlatý Drap 1084
Zlatý Kepler 712
Zlatý gecco 709
Zlatý led 665
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.