Avatar uživatele
FOG

Jak vzniklo toto úsloví?

Zavrit,az bude cernej.
Tahni ke vsem certum.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? kropitko, panenka, annas před 4118 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Otázka už byla dvakrát, Hanulka uvedla jeden odkaz, tady je další.

Okopíruji svou odpověď:

Domnívám se, že původ slov "až zčernáš" pochází z Bible (Izaiáš), kdy Bůh se hněvá a vlivem jeho hněvu zčerná nejen zem, ale i lid bude jeho plameny pohlcen.

Nezbude vám než se krčit s vězni,
než padnout mezi mrtvými.

Tím vším ale jeho hněv stále nekončí,
jeho ruka se ještě chystá udeřit!

Známé, ale někdy těžko zjistitelné.

Doplněna:
Toto úsloví je uvedeno v knize Dobrý voják Švejk od Jaroslava Haška. Nikde se ale nepodařilo prověřit, zda je autorem slovního spojení sám Jaroslav Hašek. Význam úsloví je známý - věznit někoho dlouho, zavřít někoho na dlouhou dobu.
Může souviset nejen s Biblí.

Táhni ke všem čertům - když někdo někomu ublíží, posílá ho tam, odkud není návatu - do pekla, aby byl za prohřešek potrestaný.

Zdroj: http://www.odpovedi.cz/otazky/ vysvetlite-vyznam-proc-se-rika -zavrou-te-az-zcernas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
hanulka11

http://www.odpovedi.cz/…

a táhni ke všem čertům.... to je někam daleko , protože čerti jsou prý v pekle a to je fakt daleko

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost