Vysvětlíte význam proč se říká, zavřou tě až zčernáš?

Už jsem jednou odpovídala. Okopírovala jsem svou odpověď.

Domnívám se, že původ slov „až zčernáš“ pochází z Bible (Izaiáš), kdy Bůh se hněvá a vlivem jeho hněvu zčerná nejen zem, ale i lid bude jeho plameny pohlcen.

Nezbude vám než se krčit s vězni,
než padnout mezi mrtvými.

Tím vším ale jeho hněv stále nekončí,
jeho ruka se ještě chystá udeřit!

Známé, ale někdy těžko zjistitelné.

Toto úsloví je uvedeno v knize Dobrý voják Švejk od Jaroslava Haška. Nikde se ale nepodařilo prověřit, zda je autorem slovního spojení sám Jaroslav Hašek. Význam úsloví je známý – věznit někoho dlouho, zavřít někoho na dlouhou dobu.
Může souviset nejen s Biblí.

Teď už určitě ve vězení nikdo nezčerná,ale odpočine si. Takže toto tvrzení není aktuální.

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-se-rika-zavru-te-az-zcernas

Bylo by zajímavé,že kdyby se černým říkalo"zavřou tě až zběláš" 😁

Asi proto, že dříve byli zavření, až tam hladem zemřeli a zčernali.

Možná kvůli nějakejm nemocem, který se dřív v kriminálech (málo mizernýho jídla, tma, mizerná hygiena, paraziti, mizerná zdravotní péče, prostě mizerný životní podmínky obecně) vyskytovaly? Třeba nějaká hnusná, při které by vám černalo a odumíralo maso…
(dobrou chuť, jestli právě večeříte…)