Avatar uživatele
Zlatý

Jak vzniklo a kde má původ slovo ,,sígr " ?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

sígr = zlý člověk, darebák. Výraz uvádí Rippl v r. 1926, doslova pražský Pepík, velkoměstský zločinec, asi původně sýgr = syčák - nadávka zdrůrazňující zločineckou povahu.
V r. 1902 uvádí Juda - kdysi též syčoun, syčmon aj. původně žebravý tulák, pobuda. Při polohlasném žebrání bylo slyšet jen sykavky; méně pravděpodobně jde o posměšné označení italských dělníků na stavbě železnice v Praze v 19, st. a to podle jejich "sí, sí".

Slovník nespisovné češtiny
Doplňuji:
Rejzkův etymologický slovník uvádí to, co jsem napsala.

sígr - ob. expr. ‘lump, syčák’. Obvykle se
hledá stejná motivace jako u :syčák.

Spojení s něm. Sieger ‘vítěz’ brání význam.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

původ v něměckém der Sieger - vítěz, pejorativně též přeborník

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3219
Zlatý quentos 1426
Zlatý mosoj 1389
Zlatý Drap 1209
Zlatý Kepler 948
Zlatý led 723
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 664
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.