Avatar uživatele
Pokročilý

Jak je to v USA s tykanim a vykanim ?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

V angličtině se důvěrnost nebo formálnost nevyjadřuje tykáním/vykáním, vždycky je to "you", ale jinými prostředky (třeba oslovením - hi, Lukas vs. hi, Mr. Smith).

ALE

"you" je "vy", takže se neustále VYKÁ, nikoliv tyká, jak se často lidi mylně domnívají. Vyká se dětem, zvířatům, všem.
"Ty" je anglicky "thee", například ve větě "Glory to Thee, eternal God" - "Sláva TOBĚ věčný Bože". Což je prakticky jediný případ (biblické texty), kdy se v angličtině tykání - opravdové tykání - používá.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

V USA, tak jako ve všech anglicky mluvících zemí vykání neexistuje, existuje pouze tykání:) Je to zvláštní, ale je to tak:)


Avatar uživatele
Zlatý

V USA rozdíl mezi tykáním a vykáním prostě ani nelze vyjádřit. "ty" a "vy" je pořád YOU
Rozdíl je jen ve zdvořilejších slovech jako je (can - could) apod.
Život je plný nejasností.


Avatar uživatele
Zlatý

v usa se mluví anglicky.
angličtina nerozlišuje TY a VY.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3818
Zlatý Drap 2282
Zlatý led 1647
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1275
Zlatý quentos 1183
Zlatý Kepler 869
Zlatý mosoj 846
Zlatý gecco 818
Zlatý vagra 799

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.