Avatar uživatele
Bronzový

Co znamená holandsky "[chot frdome]"?

Někde jsem narazil na český překlad "k*rva", ale když jsem zkusit zpětný překlad z češtiny do holandštiny, tak to nesedí. Trochu mi to připomíná spojení "běž do... (určitých míst :DD)", ale to asi správně nebude. :D
___
Zdroj: https://www.youtube.com/…

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Holandské "Godverdomme" Google translator skutečně překládá jako "k*rva", ale také jako "zatraceně" či příd. jm. "posraný". Při detailnějším rozboru uvidíme příbuznost s angl. příd. jm. "goddamn".

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4662
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2575
Zlatý briketka10 2351
Zlatý annas 1951
Zlatý quentos 1595
Zlatý iceT 1539
Zlatý tom004 1522
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1463

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.