Štefan Konya

Čo to znamená: Učitele chlapce posilali druh ke druhu. Čo to je druh?

chlapec neposlúchal v škole a bol zlý. a učitele ho posielali druh ked druhu a ono sa posmievalo všetkým.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: Štefan Konya

Odpovědět

Zajímavá 1 před 803 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 801 dny

Nejlepší odpověď

Disraeli

Odpoveď byla označena jako užitečná

Normálně bych řekl, že tím myslí prostě učitele (vzájemně si ho mezi sebou posílali, snažili se ho zvládnout, usměrnit), v tomto významu profesní druzi (společníci, jednotlivci mající něco společné = povolání, pracoviště,..).
Ale ta formulace je nějaká divná, neobratná a nedává mi to moc smysl.

1 před 803 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

elkon

Málo informací, vytrženo z kontextu.

1 před 803 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

led

Zle opísaný text. Viac češtiny ako slovenčiny, aj keď navonok „javí se jako mluva ľudu spod Karpát rokov meruôsmych“
Ide o starý, dnes neužívaný a nespisovný, hovorový zvrat v reči našich predkov
V dnešnom ponímaní: učitelia ho posielali jeden k druhému a on sa posmieval všetkým.

před 801 dny Odpovědět Nahlásit