Ať hodí kamenem ten, který nikdy nezhřešil. Odkud se vzal tento citát?

Je to biblický citát z Nového zákona,. konkrétně z evangelia sv. Jana., když cituje slova Jeříšova.

Ale znám ho opačně: „Kdo nezhřešil, ať první hodí kamenem“ " Nebo jiná verze , ktsrá se běžně použítá – "Hoď klamenem, kdož jsi bez viny“

Biblické výroky se překládají či interpretují různě. Nechce se mně hledat ve své bibli, . jak je v ní přesně uvedený.

Našla jem v jednom odkazu na netu toto zněn z bible, nového vydání. Ježíš řekl: "Kdo z vás je bez hříchu, ať po ní první hodí kamenem,

https://www.bi­bleserver.com/tex­t/B21/Jan8%2C34-36

Podobná otázka zde již byla.
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jaky-ma-vyznam-rceni-at-hodi-kamenem-predem-dekuju

Nevím, odkud jste slova převzal, ale zájmeno „který“ je chybné, správně patří „kdo“.

Upravil/a: annas

Myslím, že je to „hoď kamenem, kdož jsi bez viny“. Tuším slova Ježíšova, když se dav chystal ukamenovat ženu.

Prý toto zvolání, po příletu prvního šutru, mělo pokračování: „Tedy matko, někdy mě vážně štveš!“.

(tady zase jednou skoro nikdo nepochopil vtip)

Upravil/a: autacek

„Ať hodí kamenem ten, kdo (nikoliv který) nikdy nezhřešil“
se připisuje Ježíši. Ovšem vzhledem k tomu že s největší
pravděpodobností neexistoval, je jeho autorství sporné.

Bible, Janovo evangelium, 8.kapitola, 1–11.verš:

Ale Ježíš odešel na Olivovou horu. Za rozbřesku se však opět představil v chrámu a začal k němu přicházet všechen lid, a on se posadil a začal je vyučovat. Znalci Zákona a farizeové přivedli ženu přistiženou při cizoložství, a když ji postavili do svého středu, řekli mu: „Učiteli, tato žena byla přistižena při činu cizoložství. V Zákoně nám Mojžíš předepsal, abychom takové ženy kamenovali. Co vlastně říkáš ty?“ Samozřejmě že to říkali, aby ho vyzkoušeli a měli tak něco, z čeho by ho obžalovali. Ale Ježíš se sehnul a začal psát prstem po zemi. Když se ho vytrvale dotazovali, napřímil se a řekl jim: „Kdo z vás je bez hříchu, ať na ni první hodí kámen.“ A opět se sehnul a dále psal po zemi. Ale ti, kdo to slyšeli, jeden po druhém odcházeli, starší nejdříve, a on zůstal sám s ženou, která byla v jejich středu. Ježíš se napřímil a řekl jí: „Ženo, kde jsou? Cožpak tě žádný neodsoudil?“ Řekla: „Žádný, pane.“ Ježíš řekl: „Ani já tě neodsuzuji. Odejdi; od nynějška již nepáchej hřích.“

(kopie textu: Svaté Písmo – Překlad nového světa)