Avatar uživatele
Pokročilý

proc jsou na samponech napsane ingredience jenom anglicky

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

Jak již napsal quentos, dokáže si to přeložit určitě i 'neangličtinář'.

Ale dovolím si trochu nesouhlasit s otázkou, na mnoha šamponech najdeš buď na etiketě český jazyk, nebo nálepku, kde je vše dopsáno česky. Toť aspoň moje zkušenost,..

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

protože složkám typu "sodium chloride" rozumí každej blbec, tohle překládat nemá cenu... chemie je víceméně mezinárodní jazyk a v angličtině má navíc daleko jednodušší názvosloví (např. místo těch našich složitých koncovek je CO2 jednoduše "carbon dioxide" - vzhledem ke dvojce se k tomu prostě přifaří předpona di- a je to)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4949
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2676
Zlatý briketka10 2419
Zlatý annas 2073
Zlatý quentos 1639
Zlatý iceT 1552
Zlatý tom004 1522
Zlatý marci1 1506
Zlatý mosoj 1496

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.