Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Po určitém pátrání na Internetu bych, ve významu „rád Vás/tě poznávám“ nebo „Těší mě“ (Nice to meet you) použil výrazy „Prazer em conhecê-lo“ pro osloveného muže a „Prazer em conhecê-la“ v případě, že mluvíme se ženou a to v Portugalsku. V Brazílii pak v obou případech „Prazer em lhe conhecer“.
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100713173717AAY2fBE
http://www.linguee.com/portuguese-english/translation/Prazer+em+conhec%C3%AA-la..html
Upravil/a: MK44
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Je si španělština s portugalštinou podobná tak jako čeština se slovenštinou? (2 odpovědi)
- Proč zní portugalština jako ruština? (3 odpovědi)
- Jaký z těchto jazyků si mám vybrat Italština nebo Portugalština?? (6 odpovědí)
- Čínština,Portugalština nebo Španělština? (5 odpovědí)
- Jak chápete přísloví: „Moudrý člověk v hádce ustoupí, ale prudký pes přichází vlku pod zub.“? (2 odpovědi)
- Jak velká je podobnost jazyků Italština - Španělština?? (4 odpovědi)
- Dá sa v štátoch Strednej a Južnej Amerike kde sa hovorí španielsky / portugalsky dorozumieť bez problémov aj anglicky? (5 odpovědí)
- PROČ PATŘÍ ANGLIČTINA MEZI NEJPOUŽÍVANĚJŠÍ JAZYKY ? (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Náš týdenní výběr otázek
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2517 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1340 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1097 | |
| zjentek | 1014 | |
| Kelt | 971 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |