Pokud může teplo poničit povrch dálnice, je možné, že by se to nestalo jen v některém místě, ale zničilo by ji to celou?

Pokud by byla celá tak mizerně postavená jako v tom místě, pak ano. Řádně postavená dálnice letním teplotám odolává.

Když tímhle „vyskočením“ se uvolní pnutí ve vozovce, což nejbližší okolí zřejmě ochrání před dalším viditelným poškozením (co přesně se děje pod povrchem, a zda se to dál projeví třeba v zimě, je docela zajímavá otázka)

Když už tak dilataci, diletante.