Avatar uživatele
Pokročilý

Kolikrát se dabovaly filmy v minulosti?

Zdravím, je možné že se v minulosti dabovaly některé filmy vícekrát? Někdy mi totiž přijde že se po spoustě let koukám na film který jsem viděl již dávno a přijde mi, že fráze jsou jinak přeložené nebo má postava jiný hlas. Z jakého důvodu se filmy dabovali vícekrát.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

Ano - spousta filmů má více verzí dabingu.
Např. proto, že majitel autorských práv k dabingu původnímu je nechce poskytnout a nebo za takovou sumu, že nový dabing je levnější, nebo se původní dabing někomu nelíbí...
;-)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

No to nejsi sám,komu to přijde.,že postavy v oblíbených filmech mluví jinak a jiným hlasem.Taková Smrtonosná past má dabingy asi tři,dokonce jeden hlas mluví třeba tři postavy.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 807
Zlatý annas 672
Zlatý briketka10 653
Zlatý quentos 536
Zlatý marci1 498
Zlatý Drap 480
Zlatý bolak 356
Zlatý led 354
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.