Jak přesně přeložit větu do Angličtiny?

k výpovědi houslového klíče se patří doplnit, že taky určitě ne „after“.

Nejlepší odpověď poskytl beer4real, lze už jen dodat, že „jak se vidíš“… je jediné, co lze z věty přeložit doslova. Jinak „za“ lze (časově) přeložit i „in“ (v závorce uvedný apostrof + time je formální verze):

How do you see yourself in ten years (' time)?
Doplňuji:
lizatko11: takhle tedy určitě NE. Když něco nevím, tak neodpovídám a nematu tazatele chybnou odpovědí!

Upravil/a: quentos

How do you see yourself after ten years?

…určitě DO a určitě ne look, kdyžtak look at…
Doplňuji:
Nejvhodnější by možná mohlo být „look at yourself“, jak tak o tom přemýšlím…

Upravil/a: Houslovyklic

What do you see yourself doing 10 years from now?

How you look yourself after ten years?
Takhle :)

Imagine you are ten years older, can you see yourself?

Where do you see yourself in 10 years?

neznamená to pouze kde se budeš fyzicky nacházet
where bude lepší než how, ale možné je oboje
Doplňuji:
a konstrukce jako ‚imagine you are.....‘ jsou zbytečně složitý, takhle by to nikdo přirozeně neřekl, angličtina je krásně línej jazyk

Upravil/a: Alice.