Avatar uživatele
jjj123456789

Co to cikánsky znamená dig more?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? johana 56, gagaga, marci1 před 2626 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Když se potkají i dva Rómové, přátelé, osloví se more - kamaráde, kámo, člověče.

http://www.romistika.eu/…
---

Spojení dig more - našla jsem: Pozri, chlapec, kámo atd. .
Dig more železo - Podívej se chlape, železo.
Dig on - v překladu "kukaj na něj",
Dig more - koukej, dívej se člověče, kámo, příteli atd. - užívá se v Košicích.

Výraz dig neni z jazykového zdroje na rozdíl od výrazu more.

http://www.birdz.sk/…
http://necyklopedia.wikia.com/…

Doplňuji:
Dig - zejmě jde o zkrácený tvar z dik-hel vídět - výslovnost k/g. Takže tomu odpovídá význam: dívej se, koukej atd.

http://www.regsom.sk/…

víc diskuse
-

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

"Dyk more" = něco jako "čau chlape". :-)
Doplňuji:
Píše se to dikh more.
Znamená to něco jako : Podívej člověče !
Koukej chlape !
Hele chlapče !
http://www.katyd.cz/…

Zdroj: http://www.odpovedi.cz/otazky/ co-znamena-v-romstine-vyraz-dy k-dik-za-odpoved

Upravil/a: marci1

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
PetrXY

Jak píše "annas", je to něco jako podívej, koukni na to.

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
DYG MORE

DYG MORE znamená presne toto = https://www.youtube.com/…

před 1093 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Ještě jsem našla jeden zdroj - dikh = hele, koukej, takže opravdu to není " čau" , jak uvedla marci1, i když jsem na to upzorňovala - viz odkaz v její odpovědi.

Nový odkaz
http://video.idnes.cz/…

před 2626 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
DYG MORE

DYG MORE znamená toto = https://www.youtube.com/…

před 1173 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda