Avatar uživatele
Registrovaný

Co s otazníky v titulcích?

Stáhla jsem si film v angličtině a zvlášť titulky (ve formátu srt), ale místo písmen s háčky a čárkami mi to ukazuje akorát otazníky. Nevíte někdo co s tím?
Doplňuji:
Paráda, už to ukazuje čtverečky akorát místo š a ž :-D

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Špatné kódování - zkuste v přehrávači nastavit středoevropské kódování nebo UTF-8. Nebo ten soubor srt si otevřete v Poznámkovém bloku či jiném textovém editoru a koukněte se tam na to.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Já to řeším takhle:

"V nastavení přehrávače ne, ale otevři si ty titulky v notepadu, a vyhledej si nějaký slovo s tím špatným znakem. Ten zkopíruj do schránky. dej CTRL+H, do prvního řádku vlož ten znak a do druhýho vlož písmeno, kterým se má nahradit, tedy ten správný znak, který tam má být. Pak klikni na "nahradit vše" a to samý udělej ještě z dalšíma nesmyslnýma znakama. Nakonec ten soubor ulož.

Těch znaků tam nebude moc, většinou se to zesere jen u několika písmen s háčky, takže tuhle operaci nahrazení provedeš hádám maximálně 10x a pak už by mělo bej všechno ó ká."
----------------------------
viz (česky čum) > http://www.odpovedi.cz/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 796
Zlatý briketka10 630
Zlatý annas 619
Zlatý quentos 527
Zlatý marci1 459
Zlatý Drap 434
Zlatý bolak 353
Zlatý led 344
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.