Co je to „hogo fogo“?

hogo – fogo – „více než skutečně, úsilí o dosažení maximálně dobrého dojmu“

https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/ho­go-fogo

Mrkněte se do archivu, toto spojení jste mohl mít hned.

https://www.od­povedi.cz/sear­ch?q=hogo%20fo­go

--

Pro eventuální další zájemce doplňuji i původ.

Hogo-fogo – dotyčný předstírá vznešenost, chová se jako snob,. žije na vysoké noze, myslí si, že je „nóbl“ atd. .

Je hóch , nóbl – hanlivě – často když přijde k velkým penězům.

Slovo hoch – zřejmě z němčiny, mohlo vzniknout z hochachtungsvoll – se vznešenou úctou

nóbl – německy nobel ušlechtilý, z latiny nobilis urozený. Používá se posměšně.

Podle SNČ, s. 163., 277

Upravil/a: annas

„Expresivní výraz hogo fogo znamená předstíraně důstojný, vznešený člověk,
odtud i název filmu Hogo fogo Homolka, ve kterém výraz hogo fogo můžeme
interpretovat jako podstatné jméno. Užívá se i jako nesklonné přídavné jméno
hogo fogo hotel – honosný, přepychový, popř. jako příslovce – tváří se
strašně hogo fogo.
Původ slova bohužel neznáme“.
Marta Holmanová
Ústav pro jazyk český AV ČR
oddělení jazykové kultury – jazyková poradna
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/ho­go-fogo
🙂

Snob, namyšlený trouba.

Namyšlený a sebestředný člověk, který se snaží zapůsobit na druhé.