Avatar uživatele
Zlatý

Znáte původ a význam úsloví "Stojí jako Turek na Karlově mostě?"

Včera jsem zaslechla v jednom TV pořadu. Nikdo z dotázaných nevěděl. Já rovněž ne.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Brokoff tady ztvárnil Turka jako názorné varování před tureckým nebezpečím a jako upozornění, že je třeba stále aktivně přispívat na boj proti Turkům. Proto až do počátku 19. století byla v podstavci sousoší umístěna kovová pokladnička na finanční příspěvky. Postava Turka je do jisté míry karikaturou: ležérně opřen, s odulou tváří a vystrčeným břichem budí dojem pupkáče, kterého nedokáže nic přivést z míry. Čeština vděčí tomuto sousoší za jedno okřídlené rčení: Když se kdokoli postaví takovým způsobem, pak stojí "jako Turek na pražském mostě." V širší souvislosti lze toto rčení nahradit jiným: "Sedí si jako paša."
----------
http://www.rozhlas.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Tazatelka zřejmě píše o pořadu O češtině, který běží každou sobotu na ČT2, v 18.15 hod.
Tam význam dostatečně vysvětlili jako metaforu povýšeného, nabubřelého, pohrdavého a namyšleného výrazu. Pravdou je, že patří mezi méně se vyskytující a používaná úsloví.
Na relevantních serverech o významech českých úsloví se též vyskytuje, stejně jako mnohá další.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3613
Zlatý Drap 2029
Zlatý led 1545
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1182
Zlatý quentos 1158
Zlatý mosoj 821
Zlatý gecco 817
Zlatý vagra 799
Zlatý iceT 663

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.