Avatar uživatele
Putin

Proč se píše "rožni" a ne "rozežhni" či "rozžhni"?

Vždy jsem si myslel, že je to od slova žhnout, tedy že vlákno žárovky žhne. Odkud tedy je slovo "rožni"?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 6Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, gagaga, marci1, anonym, gecco před 2070 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Rořni od rožnout = moravismus, oblastní, případně náířeční výraz.

Došlo k zjednodušení. takže původní tvary zanikly.

Rožnout/rozžít se etymologicky váže na rozžhavování hořlavých hmot. Původně se týkalo svíčky nebo lampy, dnes i ve významu rozsívtit vůbec.

Nesouvisí se slovem rožeň . Rožeň, původně ražeň, odvozené od roh - kůl, rohatina, na níž se udí maso.

Základem je sloveso roze-žhnout - roz-žhnout - ro(z)žnout - rožnout - od žhnout. Došlo k postupnému zjednodušení hláskových skupien - z(e)žhn v žn.

Existují další varianty jako rozžat - analogie k začat., rozžít - od základu žéci, já žhu. .

Etymologické slovníky J.Machka a Erharta a Večerky

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Putin Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
gecco

"rožni" je tvar slovesa rožnit, pochází od podstatného jména rožeň...
;-)))
"rožni" ve smyslu rozsviť má stejný původ, jako odkamasi...
;-)))

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

Já doma stále říkám rožni a nezajímám se o to, jestli to je správně či ne. Tak to je na Moravě a nic s tím neuděláte. :-)

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?gecco Nahlásit

Avatar uživatele
ReHu

Myslím, že to je lidová zkrácenina.
Podobě, jako někdo říká a píše páč, místo poněvadž.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
marci1

Rožnout jen nář. -rozžehnouti, od žhnout. :-)) Podrobněji ve zdroji :
http://cja.ujc.cas.cz/…

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

U nás se říká "roužni".

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
talka

Jugare-u nás taky: roužni=rozsviť; ale proč "roz" (snad že se rozjasní?)

před 2070 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Ad talka.
V jihočeském dialektu je varanta roužnout, která vznikla z ro(ó)žnout jako nadměrná, nadbytečná dvojhláska -ou-. Ale na to se Putin neptal.

Vidím, že jste si jako jazykového poradce vybrala jugara, takže určitě vám vysvětlí význam předpony roz-, která se objevuje i u ostatních sloves- např. - rozjasnit, rozdělit, rozkázat atd.

před 2070 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Annas, :-))

před 2070 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek