Avatar uživatele
Pokročilý

Proč se Král Jelimán z Madagaskaru jmenuje Král Julián?

Jak to, že z Krále Jelimána se stal najednou Král Julián? Přišel jsem na to , když jsem se díval na stránky nového filmu, který v kinech bude 14.6.2012 Madagaskar 3.
http://www.madagascarinternati onal.com/…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Možná to zkusili nějak přeložit, nebo to tam někdo spletl, vždycky byl Král Jelimán...


Avatar uživatele
Bronzový

V době, kdy byl uveden film do Tv, bylo zároveň Superstar a mezi favority patřil pohledný zpěvák jménem Julián. Toho překladatel využil a dal jméno i králi lemurů. Ještě v jednom místě je tam vtip na nějakou českou písničku, to si přesně nepamatuji.


Avatar uživatele
Pokročilý

Julien je originální jméno postavy a Jelimán její česká podoba.

Zdroj: http://www.postavy.cz/kral-jel iman-julien/

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 794
Zlatý briketka10 616
Zlatý annas 605
Zlatý quentos 523
Zlatý marci1 450
Zlatý Drap 414
Zlatý bolak 349
Zlatý led 339
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 221

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.