Avatar uživatele
DaZd

Mazel do angličtiny

Nevíte jak řici anglicky slovo mazel?
Děkuji za odpovědi

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 3753 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
anonym

Pet.

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Questman

Cuddler? Lepší doslovný překlad asi není

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
quentos

bohužel cuddle vyjadřuje sloveso z pozice mazlícího k mazlenému, „cuddler“ by byl tedy naopak ten „mazlící“. Nejblíže nedosažitelného minima je mowla.

před 3753 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Questman

Pravda, to mi nedošlo :D

před 3753 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek