Avatar uživatele
Registrovaný

Kde sehnat původní český dabing Jen počkej!?

Zavzpomínal jsem teď na dětství, a tak jsem začal vyhledávat na Youtube různé animované seriály. Nepotěšilo mě ale, že jsem Jen počkej, zajíci! nenašel s původním dabingem (soudě podle roku výroby, to byl ten Barrandov.). Dabing bych popsal takto: dost hudby v pozadí nahradili Češi nějakou jinou (např. už v 1. dílu jak jde vlk na pláž) + vlk si něco brumlá pro sebe. Na youtube jsem našel jen ten příšerný ZEMS od NOVY... tak prosím kdyby někdo věděl, kde sehnat původní, ať se ozve. Hledal jsem snad všude. (PS: ani bych se nedivil, kdyby dnes docela dost lidí nevědělo o jaký dabing usiluji, mám pocit, že v TV to již dlouho nevysílali :( )

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

A co zkusit do yt napsat: НУ ПОГОДИ!


Avatar uživatele
Stříbrný

...a von byl někdy nadabovanej? Já pamutuju,že dycinky mluvil rusky...


Avatar uživatele
Registrovaný

Bohužel, dnes už asi nikde. Sám jsem měl tento seriál dlouhá léta na videokazetě s dabingem od DAVAY (o němž jsem si až donedávna myslel, že to on je ten původní; možná máte na mysli právě tento dabing, Vašemu popisu by to odpovídalo). Když mi odešla, začal jsem shánět náhradu, ale nikde jsem zatím nedokázal objevit nic jiného než neuvěřitelně nepovedený ZEMS. A to už pátrám několik let.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 807
Zlatý annas 670
Zlatý briketka10 653
Zlatý quentos 536
Zlatý marci1 497
Zlatý Drap 479
Zlatý bolak 356
Zlatý led 353
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.