Avatar uživatele
agentpv

Jaký slovní druh zastupuje v násl. větách slovo AS: „As I said. As you wish. As you know.“ – je to příslovce?

Překlady vět: Jak jsem řekl. Jak si přeješ. Jak víš. A díky

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 1103 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Odpoveď byla označena jako užitečná

Ten překlad byl zbytečný, protože pokud chce někdo určovat slovní druh, měl by si to umět přeložit sám. Navíc angličtina to může vnímat úplně jinak.
Vrtá mi to hlavnou od rána. Nakonec bych se klonil nejvíc ke spojce (jsou to vlastně souvětí s elipsou – vypuštěnou druhou větou).
https://www.mac­millandictiona­ry.com/dictio­nary/british/as_1
https://www.u­singenglish.com/fo­rum/threads/210289-Is-the-conjunction-quot-As-you-know-quot-polite-enough-to-someone-in-very-high-class

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?agentpv Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1003 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek