Avatar uživatele
Registrovaný

Jak vložit cz dabing do nizozemského filmu?

Stáhl jsem si jeden nizozemský film s cz dabingem, ale obraz je ve velmi špatné kvalitě. Zvuk ještě ujde. Je to tv rip z Film+.
Hledal jsem ten film v lepší kvalitě s cz dabingem, ale nikde jsem nenašel. Tak mě napadlo, že si stáhnu originál nizozemsky a potom tam dám český dabing. Myslíte že by to šlo? Protože jsou s tím různé problémy, že zvuk nemusí pasovat. Kolik snímků mají v Nizozemí? 25 nebo 23?

Odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Co si osobně myslím já, že jakýkoli dabing nejde do filmu vložit. Už kvůli toho, že dabing se tvoří na film přesně a nikde jsem neslyšela, že by se dal stáhnout soubor jenom se zvukovým záznamem na film.
I přes to všechno bych ti doporučila se na všechny cizojazyčné filmy dívat v originále. Titulky nikdy nikoho nezabily :)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 807
Zlatý annas 670
Zlatý briketka10 653
Zlatý quentos 536
Zlatý marci1 497
Zlatý Drap 479
Zlatý bolak 356
Zlatý led 353
Zlatý hanulka11 271
Zlatý gecco 240

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.