Avatar uživatele
Registrovaný

Jak udělat zdrobnělinu ze slova donkey (osli) v angličtině na oslíčci?

Doplňuji:
omlouvám se má tam být donkeys

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Angličtina tvoří zdrobněliny velmi zřídka :{(> kde na ni nemá zavedený výraz (např. u žáby frog > froglet či prasete - pig > piglet), řeší to většinou opisem pomocí příd. jm. little, tedy "little donkeys".
Doplňuji:
kubik: takhle to teda fakt nefunguje... pokusy o doslovný překlad obyčejně končí "katastrálním fiakrem"

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

little donkey bude oslik.


Avatar uživatele
Pokročilý

pokud little donkeys jsou oslíci, tak už snad jen little little donkeys by mohli být oslíčci

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 914
Zlatý annas 895
Zlatý quentos 873
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 547
Zlatý led 486
Zlatý marci1 471
Zlatý gecco 402
Zlatý iceT 378
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.