Avatar uživatele
Zlatý

Jak se řekne anglicky "žravá", když chci bejt ha-ha vtipnej v angličtině?

Nedávno jsem hrál na jednom webu karty proti jinýmu hráči, ale museli jsem se bavit v angličtině, a na to já nemám slovní zásobu, takže nakonec vždycky jen elektronicky mlčím. Například jsem potřeboval anglický výraz pro "žravá" v tomto smyslu:

- on píše:(v překladu) "ha-ha, neudělal jsi ani bod"
- já píšu:(v překladu) "ha-ha vyhrál jsem!!"
- on píše:(v překladu) "to teda nevyhrál! NEUDĚLAL JSI ANI JEDEN BOD!!"
- já píšu:(v překladu) "jenže já hrál žravou!!"

No, a tu žravou právě nevím jak přeložit do angličtiny. A pokud mi někdo pomůže, tak bych za to "já hrál žravou" chtěl ještě přidat anglicky "héč".

Dík.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

žravá dáma: "suicide checkers", ekvivalent českého "héč" je "So there!"

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3028
Zlatý quentos 1390
Zlatý mosoj 1363
Zlatý Drap 1100
Zlatý Kepler 743
Zlatý gecco 710
Zlatý led 674
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 619
Zlatý Lamalam 601

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.