To se nedá přeložit, ale dalo by se samozřejmě použít něco odpovídajícího:DDD
0 Nominace Nahlásit |
Některé obraty nemá smysl překládat do němčiny, protože by Němci
nic neřekly. Němci tuto nadávku nepoužívají, nerozuměli by jí.
Pravděpodobně by ale z intonace pochopili, že to nemyslíš lichotivě.
Používají samozřejmě jiné nadávky, které by v překladu zase nic neřekly nám…
0
před 3018 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5915 | |
Drap | 4463 | |
led | 2946 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2222 | |
zjentek | 1588 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1414 | |
aliendrone | 1352 | |
hanulka11 | 1277 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |