Avatar uživatele
Bronzový

Jak se dá přeložit anglická nadávka "go to hell"?

Jdi do pekla? To mi ale moc jako nadávka nepřipadá.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

"Běž k čertu"

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

...nebo jdi nebo táhni k čertu, což je asi tak nejblíž.


Avatar uživatele
Zlatý

Pro věřící až bigotní američany to má trošičku jiné grády, než pro nás...
;-)))
Trošku volněji přeloženo je to také něco jako "na*er si"...

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3008
Zlatý quentos 1387
Zlatý mosoj 1354
Zlatý Drap 1084
Zlatý Kepler 712
Zlatý gecco 709
Zlatý led 665
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.