Avatar uživatele
Pokročilý

Jak řeknou Angličané "dělat dřevo" ? Použijí Make/Do nebo mají nějakou jinou frázi? Díky ;)

Doplňuji:
Myslela jsem to na zimu ;) Díky :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

tohle spojení nechápu ani česky. Co je to "dělat dřevo"? Dělat dřevo může člověk i ze sebe.
Máte-li tím na mysli zpracovávání dřeva, pak "process wood" ; jde-li o sekání dřeva do zásoby (např. na zimu), pak bych řekl třeba "make firewood storage"
Doplňuji:
pak bych tedy použil posledně zmíněné spojení - make firewood storage. Ne všechno lze bohužel překládat doslova, až už vůbec ne z ČJ do AJ nebo naopak :{(>

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2909
Zlatý quentos 1373
Zlatý mosoj 1336
Zlatý Drap 1032
Zlatý gecco 658
Zlatý led 636
Zlatý hanulka11 627
Zlatý Kepler 589
Zlatý marci1 582
Zlatý Lamalam 553

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.