Avatar uživatele
Zlatý

Jak je to s významem slova studium? Znáte jeho pravý význam?

Jsme nebo jsme byli studenti, studovali jsme a věnovali jsme se studiu. Slovo student je mezinárodní, německy, česky, francouzsky, anglicky a pod se píše stejně. Slovo studium vlastně chápeme jako vzdělávání, ale původní latinský význam je snaha, úsilí, náklonnost. Je v tom určitá změna, nebo je to pokračování původního významu? Děkuji.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Je vždy nutné vycházet z etymologie, protože významy se rozšiřují, zužují, atd. Co platí dnes, bylo v minulosti jinak.


Jiří Rejzek Etymologický slovník

"studovat, studující, student(ka), studentský, studentstvo, studium, studijní, studie, studovna.

Z lat. studēre (přech. přít. studēns) ‘zabývat se, snažit se, studovat’, jež se vykládá z indoevropského *(s)teud- ‘tlouci’, s významovým posunem k ‘zaměřit se na něco, cílit’

Srovnej :studený


studený, studenost, studit, studivý, nastudit se, zastudit. R.d. studënyj ‘ledový’ sstaroslověnské studenъ.

Praslovanské . *studenъ je vlastně příč. trp. od nedochovaného slovesa, z něhož je odvozeno *studiti. Nemá přesvědčivý výklad. Spojuje se s gót. stautan ‘strčit’, lat. tundere ‘tlouci, tepat’ (srov.i :studovat), staroindicky.
tudáti tv., vše od indoevropského. *(s)teu-d- od*(s)teu- ‘tlouci’, od něhož je s jiným formantem i řecké . stýx ‘nenávist, chlad’,
stýges (pl.) ‘ledový chlad’ s podobným významovým posunem ‘tlouci’ → ‘studit."

Je vidět, že i ze stejného základu vzniklo jiné slovo, studit, studený. I cití chlad, něco studeného člověka "talčí" do tepla,

Kdy si přečete etymologii, dovíte, že v latině mělo slovo jiný význam než dnes.


Když někdo studuje, "vtlouká" si vědomosti do hlavy, zaměřuje se na cíleně na něco.

Tudíž můžete srovnat, že původní význam slova zněl jinak Třeba Václav Machek ve svém slovníku, který je starší, výraz studovat, student atd. neuvádí, jen studený. Jak uvádí Rejzek obě slova mají stejný základ.

Současný význam se objevil až asi v 13. či 14. století, když vznikaly univerzity., tedy ve vrcholném či pozdním středověku.

Tedy studovat na co, zabývat se něčím, vyhledávat něco." se uvádí v historické mluvnici.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Význam se v podstatě nezměnil. Původně latinsky značí studium - horlivost,
píle, snaha, úsilí. http://latinsky-slovnik.latins ky.cz/…

V češtině podle SSČ:
studium
1. odborné, vědecké soustředěné zkoumání, bádání: studium buňky; být zabrán do studia
2. studie, studování: vysokoškolské studium; jít na studia, studie; odejít ze studií; být na studiích; denní, večerní, dálkové, nástavbové studium; studium při zaměstnání
3. učení se něčemu: praktické studium cizích řečí;
studijní knihovna; studijní cesta; — studijní řád, stipendium, pobyt, vedoucí; studijní plán; studijní typ (žáka) s předpoklady pro studium;

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 4518
Zlatý Kepler 2315
Zlatý Drap 1899
Zlatý quentos 1654
Zlatý mosoj 1553
Zlatý marci1 1018
Zlatý led 1016
Zlatý Edison 753
Zlatý Lamalam 717
Zlatý gecco 709

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.