Avatar uživatele
Registrovaný

Jak byste tento text přeložili do češtiny?

"It´s kind of amazing to see broken people love someone."
"Why?"
She smiled.
"Because broken people love with all they have."

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

"Je to svým způsobem úžasné vidět, jak (psychicky) zlomení lidé někoho milují."
"Proč?"
Usmála se.
Protože psychicky zlomení lidé milují vším. ("vším, co mají" mi nezní... ještě volněji možná "celým svým srdcem")

... to jen tak narychlo na odchodu, moc jsem se s tím nepáral, třeba přijde někdo s lepší verzí

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

Beer4Real

Nikdo s lepší verzí nepřijde ;)

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2915
Zlatý quentos 1375
Zlatý mosoj 1339
Zlatý Drap 1036
Zlatý gecco 661
Zlatý led 637
Zlatý hanulka11 627
Zlatý Kepler 593
Zlatý marci1 584
Zlatý Lamalam 563

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.