Avatar uživatele
Bronzový

Existuje nějaká souvislost mezi pozdravem servus a latinským slovem servus - otrok?

Dobrý den. Napadla mne souvislost mezi latinským slovem servus - otrok a pozdravem, který je běžný v některých zemích, například v Maďarsku. Někteří zaměstnaci ve službách, například číšník, prodavač používají výraz , k službám, služebník, což může přeneseně souviset se slovem otrok. Tak to je moje úvaha, ale zda se zakládá na pravdě, to mi, prosím, poraďte. Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

Cituji:
"vznik lze tušit zde
Servus Humillimus = ponížený ( skromný ) služebník
tak asi zdravili dříve své nadřízené"

Stačí zapátrat v historii tohoto serveru.
Doplňuji:
Koukám, neodpověděl jsem zcela na otázku. Takže servus z latiny nemusí být jen otrok, ale i sluha. Tudíž nyní již lze pochopit souvislost :)

Zdroj: http://www.odpovedi.cz/otazky/ co-znamena-pozdrav-servus

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Servus v tomto případě nepřekládáme jako otrok, ale jako služebník.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3613
Zlatý Drap 2029
Zlatý led 1545
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1182
Zlatý quentos 1158
Zlatý mosoj 821
Zlatý gecco 817
Zlatý vagra 799
Zlatý iceT 663

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.