Dostat se na kobylku.

Opět na doplnění kenyrtsovy odpovědi.
Pokud jde o rčení dostat se někomu na kobylku, které znamená potrestat někoho, pomstít se mu, vyzrát na něho, jde tu o jednu z jmenovaných přenesených kobylek, o část hrtanu, která nám – někomu více někomu méně – vystupuje na krku a které se říká ohryzek, protože prý jde zbytek jablka z rajského stromu, který Adamovi uvízl v krku. Když se někomu chceme dostat na kobylku, chceme ho obrazně chytit pod krkem a tak trochu ho přiškrtit.

Doplňuji:
Omlouvám se. Přepsala jsem se – správně patří quentosovy odpovědi.

Zdroj: http://www.roz­hlas.cz/stred­nicechy/slova/_zpra­va/116990?hod­noceni=4

Upravil/a: annas

vyzrát nad někým/něčím, o problému též dobrat se jádra apod. Pravděpodobně myšlena kobylka jako část nosu, což má další přenesený význam dostat se přes problém nebo protivníka „na vrchol“

znamená to když se chceš něco o někom dozvědět a patráš ty sám po odpovědi tím myslím na vlastní pěst