Avatar uživatele
anonym

Co znamená " basta fidli" ?!

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? annas, pusinka50, Drap, gagaga, marci1 před 3837 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

basta fidli – konec. Užívá se stejně i pro spojení a basta! a konec! Z italského basta, stačí, dost.

Tolik SNČ

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
pusinka50

Odpoveď byla označena jako užitečná

Např. v konverzaci s někým, třeba že se vaše názory rozcházejí a už máš konverzace dost, řekneš „basta fidli“ a tím dáváš najevo, že ukončuješ debatu třeba v tématu, který ti nic neříká nebo neříká nic tomu druhému, prostě tím ukončuješ rozhovor s tím dotyčným.

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit


Avatar uživatele
iceT

http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/znate-vyznam-slova-basta

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
marci1

Znamená konec, stačit. Bastare je italsky stačit a fidli je k tomu přídávaný „přídavek“. Takže basta fidli je konec, a dost, stačí.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Bičiště

Basta je francouzský výraz – citoslovce pro – DOST, STAČILO. To fidli je už česká tvořivost.
Doplňuji:
(Basta – ověřeno ve fr. čes. on line slovníku.)

Upravil/a: Bičiště

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek