Mám dojem, že toto tvrzení je spojeno s Prométheem.

Původ – řecká mytologie.

Chytrá knížka:
Prométheus byl připoután ke skále (protože lidem daroval oheň), ale pak jej vysvobodil Héraklés, a aby se splnila tato Diova nezrušitelná přísaha, musel nosit na ruce prsten ze svých okovů, ve kterém byl zapuštěn kamínek z kavkazské skály. Na Prométheovu počest pak lidé začali nosit prsteny s kamenem.
Okovy vlastně symbolizují svázání, závazek, pouto.