Avatar uživatele

Význam anglického slovesa HAVE

Mám bezlepkovou dietu, a když to budu chtít říct v angličtině, můžu použít sloveso have (I have gluten-free diet)?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Podle mého názoru se tu používá be, nikoliv have. Tedy správně by to mělo být I am on a gluten-free diet - Mám bezlepkovou dietu.
Doplňuji:
Kdyžtak ještě počkejte na rádce quentos, ten je tu přes angličtinu specialista a asi Vám řekne víc.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

bude to čechizmus. V angličtině se používá vazba "to be on a diet" (doslova "být na dietě). Tedy "I'm on a gluten-free diet".
Doplňuji:
Bedy, psali jsme odpověď zároveň, aspoŇ jsem to potvrdil :{)>

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3035
Zlatý quentos 1392
Zlatý mosoj 1363
Zlatý Drap 1105
Zlatý Kepler 751
Zlatý gecco 710
Zlatý led 676
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 621
Zlatý Lamalam 604

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.