Avatar uživatele
Registrovaný

V lednu mi zemřela maminka, uměla velmi dobře těsnopis a má v něm několik poznámek. Pomůže mi někdo s překladem?

Dobrý den, mám prosbu, v lednu mi zemřela maminka a uměla velmi dobře těsnopis. Bohužel má v něm i spoustu poznámek, nepomohl by mi někdo za finanční odměnu s překladem, Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Těsnopis se nepřekládá, ale převádí. Uměla jsem dobře těsnopis, ale už jsem leccos zapomněla.

Jenže není snadné číst po někom těsnopisný záznam. Záleží na tom, o co jde, zda maminka používala základní těsnopis nebo komorní. Totiž v těsnopise se užívají zkratky., mnohé z nich si auor tvoří sám podle kontextu.

Zkuste se obrátit na odborníky a znalce těsnopisu z pražského STÚ, snad poradí.

http://www.nuv.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Nebylo by rozumnější respektovat přání maminky?
Podle mne měla důvod, proč nechtěla, aby jejím
poznámkám někdo rozuměl…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2501
Zlatý Drap 1573
Zlatý quentos 1235
Zlatý mosoj 648
Zlatý ivzez 618
Zlatý gecco 598
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 544
Zlatý marci1 506
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.