Avatar uživatele
mosoj

Užívá se u vás ještě slovo "nemlich" ?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 7Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, ivzez, Pájo, briketka10, gagaga, Di před 2395 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Používám občas nemlich totéž. Při opakování něčeho., odkazu na něco - např. změní se obal výrobku, ale obsah je stejný.

V hanáčtině je dost pozůstatků německých výrazů, takže upravené německé nämlich.


Doplňuji:
Ad Ivzez, napsala jsem NEMLICH TOTÉŽ, nikoliv nemlich = totéž, v tom je přece rozdíl. :-))

I v jiném obalu je to nemlich totéž = totiž totéž. Samozřejmě jde o nářečí či obecnou češtinu.
.
Jinak diskuse

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?briketka10 Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
quentos

u nás jo, však jsme v Sudetech :{)>

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

Já jej používám běžně.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
MK44

Proč "ještě", um Gottes willen? Pořád! Teda ... furt. ;-)

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Zbynas

Moje babička stále používá, já to mám od ní, ano, občas mi přijde do pusy (je mi 26).

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
pusinka50

Na vsi v Jižních Čechách, kam jezdím, ho lidé ve věkové kategorii "50 let a výše" pořád ještě používají

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Děda Louda

Samozřejmě.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Nuk nuk

Já ho používám poměrně běžně a pocházím z Prahy, nikoliv ze Sudet :)

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
ivzez

Německé nämlich znamená totiž.
Nämlich das selbe > totéž
nemlich to samé > totéž

Zatím jsem se nesetkala s tím,
že by Hanáci samotné slovo nemlich
používali ve významu totéž.

Možná, že se pohybuju v jiném kraji
(Prostějovsko) ...

A spíše se stkávám s výslovností némlich.
Doplňuji:
Spojení nemlich totéž vidím prvně u Vás, Annas ...

Upravil/a: ivzez

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Lamalam

Ano, v sudetech naprosto běžně.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
KatkatkaW

„nemlich to samo“ slýchám každou chvíli :)

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
cepice

ano, ale říká se "némlich"
Ve spojení: "némlich to stejné" -> prostě dvě totožné věci. :)

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce
Avatar uživatele
annas

Ad Ivzez. Zadala jsem spojení do Google a objevuje se v různých odkazech, takže určitě nejde o výjimečné spojení...

https://www.google.cz/…

před 2391 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
mosoj

Já to znám také krátce, ale to není podstatné.

před 2390 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce