Avatar uživatele
Zlatý

Rozlišujou taky američani u měst rody?

Jako my třeba máme TA - praha , TEN - dvůr králové TO - BRNO , maj to v usa taky, nebo je pro ně každý město prostě TO a hotovo?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

mírná oprava, ne že by v angličtině rody nebyly, to zas ne (viz he, she, it, masculine/feminine/neuter atd.). Ale u měst je to tak, jak říkáte - prostě TO a hotovo. Výjimečně se setkáte se "he" či "she" tehdy, když má k danému městu daný mluvčí vřelý osobní vztah a chce ho tímto vyjádřit.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Jak v USA, tak v británii, i všude, kde se mluví anglicky. V angličtině rody nejsou, jen kvůli gramatice řeší životnost a neživotnost.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

bolak

quentos: takže přece, a jak se teda pozná který město je he a který je she?

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

to se nepozná, to je na osobním uvážení každého. Bejvávala kdysi pravidla, že když už perzonifikovat, tak zvířata jako she (i tehdy, když je to samec), auta jako he, lodě jako she apod. Jenže i to se dnes porušuje (když je zvíře samec, běžně o něm mluví jeho majitelé, užívajíce "he"), takže v důsledku to je úplně jedno, obzvlášť u měst (jen u lodí se "she" dodnes sveřepě dodržuje - kápoši jsou konzervativní cháska..) . "She" je možná takové důvěrnější.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3007
Zlatý quentos 1387
Zlatý mosoj 1354
Zlatý Drap 1084
Zlatý Kepler 712
Zlatý gecco 709
Zlatý led 665
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.