Avatar uživatele
Bronzový

Prosím pěkně, jak se vyslovuje toto jméno brazilského spisovatele:,, Paul Coelho ?,,

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

V brazilské portugalštině se "o" čte zhruba jako "u" a to "h" se měkčí na "j".

Správná výslovnost jména "Paulo Coelho" by teda měla být "Paulu Kuelju".
Ale co si tak všímám, většinou každý říká: PaulO KoeljU.

Portugalštinu neovládám, ale všimni si, že třeba i fotbalista Ronaldo se čte jako "ROnaldU".
A taky se tam mění jen to jedno "o".

"KOELJU" by mělo být správně tak jako tak, jistá si nejsem akorát tím křestním jménem :/

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

[paulu kuelju], už to tu někdy padlo. Zde si to lze i poslechnout od rodilých mluvčích:

http://cs.forvo.com/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3610
Zlatý Drap 2028
Zlatý led 1543
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý marci1 1181
Zlatý quentos 1158
Zlatý mosoj 821
Zlatý gecco 817
Zlatý vagra 799
Zlatý iceT 662

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.