Avatar uživatele
Bronzový

Proč není císařka, ale císařovna?

Sice vím, že je královna a ne královka, ale císařka zní líp.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Opět historický vývoj jazyka. přípony mají v češtiny různý význam.

Císař - císař-ka = houba, švestka. .Přípona - ka se užívá kromě jiného v biologických názvech nebo v jiných případech . Přenesený význam - něco vznešeného.

Těžko říct, jak tehdy tvůrci slov uvažoval a proč rozhodli tak, ne jinak.

Existoval tvar ta císařina = historický nebo archaický ekvivalent imperatora = císařovna

Později vznikl tvar císař-na - = císař-ov-na - zřejmě od slovesa císařovat, přidaná přípona - na- . Přípona -na znamená patřící k někomu. Lepší výslovnost.


Vycházím z významu přípon, původu slov, zkušeností atd.

Ověřovala jsem v různých jazykových zdrojích - např. mluvnici CJ, Nauce o slovní zásobě, Kottově slovníku atd.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

No to teda nezní.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3212
Zlatý quentos 1424
Zlatý mosoj 1384
Zlatý Drap 1204
Zlatý Kepler 939
Zlatý led 719
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 663
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.