Odpovědi
Jak kdy, záleží na situaci.
V otázce v příkladu je především chybný čas, takže by tam nešla ani
jedna z nich.
Buď:
Did you see her WHILE you WERE LEAVING? (tedy zatímco, kterážto spojka se
v min. čase pojí s průběhem)
Nebo:
Had you seen her before you left? (s posunutým významem, tedy „než jsi
odešel“) – co přesně bylo tou otázkou v příkladu zamýšleno?
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Šlo mi o minulý prostý čas: Viděl jsi ji, když jsi odešel? – ale snažím se zatím marně pochopit rozdíly mezi AS – WHILE – WHEN a pořád mně to nasměrovává do minulých souvětí, vět hlavních a vedlejších… a tady mám mezery v JČ, takže se ani v AJ nechytám.
Právě že nechápu ani tu českou verzi. Buď ji mohl vidět, NEŽ odešel, nebo KDYŽ ODCHÁZEL. „Když jsi odešel“ naznačuje spíš, že odchod byl potom, tedy: „Did you see her after you had left?“
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2534 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1341 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1104 | |
| zjentek | 1017 | |
| Kelt | 973 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |