Mám to dobře: The miss came after me. (časově) + The lady is the turn behind me. (místně, dle nějakého pořadí)?

Odpoveď byla označena jako užitečná

První věta je dobře.
Druhá ne, potřebuje přeformulovat. Např.:
„The lady is behind me (in the queue) – nejlepší, nejpřirozenější formulace; případně složitěji, chceme-li použít "turn“: „The lady's turn is after mine (in the queue).“ – kde „mine“ nahrazuje „my turn“
Nebo: „The lady comes after me (in the queue).“

Při použití slova „after“ je dobré se vyhnout slovesu „být“. České spojení „být po“ (někom/něčem v pořadí") se překládá „come after“, protože „be after“ znamená něco jiného (jít někomu o něco).