Avatar uživatele
Pokročilý

Která věta je nejběžnější: "We wait in a queue //We wait queued //We wait in a line //We wait in row + for bananas."?

Překlad: Čekáme ve frontě (řadě) na banány.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

"Row" se zde nepoužívá vůbec, to je spíš řada než fronta.
queue vs. line je britská vs. americká angličtina.
queue má tu výhodu, že funguje i jako sloveso, takže nejběžnější britská verze by byla "We queue for bananas." (pokud je ten přítomný prostý čas záměr, tedy stojíme v ní pravidelně)
V Americe "We stand/wait in (a) line for bananas."

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 4070
Zlatý Kepler 1750
Zlatý Drap 1646
Zlatý quentos 1557
Zlatý mosoj 1506
Zlatý led 913
Zlatý marci1 891
Zlatý Lamalam 717
Zlatý gecco 709
Zlatý hanulka11 626

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.