To nevím. Jestli máš na mysli čínskou autorku komiksů Old Xian, je to žena, ale ve svých komiksech vystupuje jako muž. 🙂
http://allian­doalice.tumblr­.com/post/1246560939­22/hey-there-i-wonder-if-you-could-help-me-out-i

Pokud je slovo „Old“ použito jakožto křestní jméno a „Xian“ je příjmení pak se nejspíš jedná o Američana – muže s nějakým čínským (respektive xianským) původem.

„Xian“ je oblast v Číně a toto slovo se tam často vyskytuje jako příjmení (váže se na příslušnost k dané oblasti). Občas se objevuje i jako jméno, ale v tomto případě to může být i mužské i ženské. Je-li tedy „old“ jen vyjádřením významu „starý“, je to sporné.

Ano, a pokud se ptáte na autorku, kterou zmiňuje marci1, pak jde navíc o pseudonim (umělecké jméno), a v takovém případě není překážkou, aby si žena dala mužské (nebo neurčité) jméno.

Upravil/a: Nuk nuk

Jde o ženské i mužské křestní jméno
Např. artista Old Xian

https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Old_Xian

Old Xian – žena, která píše komiksy jako muž.

https://www.man­gaupdates.com/au­thors.html?id=248­83

Pohlaví jména Xian: Unisex
Xian se užívá jako křestní jméno
Původ názvu Xian: Chinese
Definice Xian: rafinovaný, elegantní; jijný význam – znamená „ten, kdo žije sám“.
Název hlavního města Xi'an znamená západní mír.
https://www.man­gaupdates.com/au­thors.html?id=248­83
–
Old se používá podle kontextu, nejen jako starý, ale zkušený. Takže je to zpravidla „přídomek“. U čínských jmen je první příjmení, druhé v pořadí pak křestní jméno.
–
https://www.go­ogle.cz/webhp?sou­rceid=chrome-instant&ion=1&es­pv=2&ie=UTF-8#q=name+xian
–
Jen pro zajímavost: v USA je asi 282 příjmení Xian, vzniklo z křestního jména.
http://names.mon­gabay.com/data/sur­names_X.htm

Upravil/a: annas