Avatar uživatele
Registrovaný

Jaký je rozdíl mezi výrazem 'faith' a 'belief'?

Oboje znamená víru. Ale je v nich nějaký významový rozdíl nebo se mohou libovolně zaměňovat?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Shodou náhod jsem si dnes tutéž otázku položil sám. Rozhodně prý nejde o libovolně zaměnitelná slova, ale ani rodilí mluvčí to sami pořádně nevědí, a prý tato slova občas nepoužívají správně ani v Bibli (srv. zdroj).
Belief je (ale prý ne vždy :{D) to, čemu věříme na základě zkušeností a získaných informací.
Faith sice staví na základě belief, jde však o něco dál. "Víra" v tomto případě není moc dobrý překlad (snad jen v náboženském slova smyslu), spíše odpovídá naší "důvěře" - jde o víru, která je posílená nějakými činy, díky kterým lze danému člověku/síle či věci/tvorovi důvěřovat.

Zdroj: https://purposelydifferent.com /the-difference-between-faith- and-belief/

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Souhlasím s quentosem, zkusím příklady:
Belief - akceptování, že něco existuje (třebas bez důkazů) nebo je to všeobecně přijímané, přesvědčení o něčem: "belief in extraterrestrial life"
Faith - něco silnějšího, naprostá důvěra nebo silné přesvědčení, např. ve smyslu náboženském: "Christian faith"

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2921
Zlatý quentos 1376
Zlatý mosoj 1340
Zlatý Drap 1038
Zlatý gecco 668
Zlatý led 637
Zlatý hanulka11 627
Zlatý Kepler 602
Zlatý marci1 585
Zlatý Lamalam 565

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.