Avatar uživatele
Registrovaný

Jaký je pravý význam slova Himl? Původ?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Bronzový

himl hergot = zkomolenina německých výrazů, jejichž spojení v překladu do češtiny nemá používaný ekvivalent

der Himmel = obloha
der Herr = pán
der Gott = bůh
Doplňuji:
Braník: ano, nedošlo mi to, dá se to volně přeložit jako "Pane bože na nebi!". To vždycky říkávala moje babička jak v CZ, tak v DE znění :)

Zdroj: http://www.jazyky.com/content/ view/744/51/

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

myslím,že je to Himmel jako nebe,tedy převzato z němčiny
Himmel her gott jako bůh na nebi

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3008
Zlatý quentos 1387
Zlatý mosoj 1354
Zlatý Drap 1084
Zlatý Kepler 712
Zlatý gecco 709
Zlatý led 665
Zlatý hanulka11 627
Zlatý marci1 613
Zlatý Lamalam 595

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.