Avatar uživatele
Bronzový

Jaký je český překlad "indian tea"?

Když je na čaji napsáno anglicky jen "indian tea". Jedná se o čaj indický nebo indiánský?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Překladem může být i indický i indiánský...
Ale v případě čaje bych si dovolil tvrdit, že je to indický, indiáni byli specialisty na tabák, kukuřici a brambory...
;-)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Ty brďo, nevím, čím to je, ale vždycky skončíme v Indii...
než budete čítať ďalej spravte si podľa receptu ten mňammňam čaj:
"Způsob přípravy čaje:
Nakrájejte čerstvý zázvor (asi 1 cm špalík) na malé proužky a dejte vařit do vody. Přidejte cukr, nechte mírně povařit a do vřící vody přidejte 1 čajovou lžičku sypaného čaje. Pokud neseženete indický granulovaný čaj, použijte klasický levný černý indický čaj. Kdykoliv jsem se snažil nahradit jej nějakou "lepší" sortou z čajovny, výsledná chuť nebyla ta pravá. Do vroucího čaje přidejte mléko a nechejte znovu přejít varem. Odstavte z plamene a směs nechejte odstát. Podávejte ve skleničkách, ne v čajových keramických konvičkách." http://www.tybrdo.cz/…
odpoveď na otázku:
Jednoznačne indicky, "Indian tea" je medzinárodne registrovaný názov pre "indický čaj" z čajových lístkov.
Americkí Indiáni sa musia uspokojiť s iným názvom svojho ovocného čaju.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3212
Zlatý quentos 1422
Zlatý mosoj 1385
Zlatý Drap 1204
Zlatý Kepler 935
Zlatý led 717
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 663
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.