Jak se říká slovnímu obratu, kdy se v jedné řeči použijí slova jiného jazyka?
Jednou z možností je citát, kde se použije například latinský výraz,
který se může přeložit. např Historia magistra vitae – historie je
učitelkou života. atd
Ale je mám na mysli např .. vo co go, jako ve smyslu o co jde, o co se
jedná s tím, že do české hovorové věty se vloží slovo nebo výraz
z cizího jazyka. Děkuji.
| Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, ivzez, Anikitos před 2096 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Nejde jen o slovní obraty, ale i o věty. nejen z používaného jazyka, ale i jazyka cizího.
- může jít o citát – doslovné znění
- aluzi – náznakové navazování na text jiného díla
- intertextualitu – využití jednoho textu v jiném, propojenost jednotlivých textů
- pretext – původní text trochu upravený
Citování v češtině. Encyklopedický slovník , Nekula 2002
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2524 | |
| quentos | 1796 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1341 | |
| led | 1301 | |
| aliendrone | 1104 | |
| zjentek | 1014 | |
| Kelt | 971 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |