Avatar uživatele
Zlatý

Jak se odborně nazývají slova jako Foglarovka nebo Guinessovka?

A dají se takové výrazy doslovně přeložit i do angličtiny?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

1. Foglarovka a guinessovka jstou tzv. apelativa (obecná podstatná jména), která jsou utvořená od mužských příjmení. Foglar - Foglarová - (F)foglarovka. Spojením - křížením - přípony -ová s příponou -ka vzniká -ovka. Význam Foglarova kniha, Guinessova kniha.

2. Přechýlená jména na -ovka značí mnohdy také věci mající nějaký vztah k mužské osobě, jejíž jméno je základem: polnic. 118 Markůvka - Markova skála, lom, Šimovka - Šimova louka, bašovka - brambora zavedená obchodníkem Bašem,; Rychnov. Hájkovka - louka od Hájka, Stárkovka - kráva od Stárka.

J. Haller Spisovná čeština.

Psaní velkých písmen závisí na tom, zda bereme obecně nebo jde o název. - viz 2. část.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 3217
Zlatý quentos 1424
Zlatý mosoj 1387
Zlatý Drap 1209
Zlatý Kepler 941
Zlatý led 720
Zlatý gecco 710
Zlatý marci1 663
Zlatý Lamalam 656
Zlatý hanulka11 627

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.